"mal des montagnes" meaning in Français

See mal des montagnes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mal dɛ mɔ̃.taɲ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mal des montagnes.wav
  1. Malaise causé dans les ascensions en haute montagne, par la raréfaction progressive de l’oxygène à mesure que l’on s’élève, ainsi que par la baisse de la pression atmosphérique.
    Sense id: fr-mal_des_montagnes-fr-noun-AM9W9jFT Categories (other): Exemples en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apunamiento, soroche, puna, veta Related terms: mal de montagne Translations: Höhenkrankheit (Allemand), altitude sickness (Anglais), mal de montaña (Espagnol), soroche (Espagnol), puna (Espagnol), mal di montagna [masculine] (Italien), hoogteziekte (Néerlandais), suruqch'i (Quechua), དུག (la dug) (Tibétain)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mal et de montagne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mal de montagne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
          "text": "Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre. Bert n’échappa ni au vertige ni à la nausée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malaise causé dans les ascensions en haute montagne, par la raréfaction progressive de l’oxygène à mesure que l’on s’élève, ainsi que par la baisse de la pression atmosphérique."
      ],
      "id": "fr-mal_des_montagnes-fr-noun-AM9W9jFT",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal dɛ mɔ̃.taɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mal des montagnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mal des montagnes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dans les Andes"
      ],
      "word": "apunamiento"
    },
    {
      "word": "soroche"
    },
    {
      "word": "puna"
    },
    {
      "word": "veta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Höhenkrankheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "altitude sickness"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mal de montaña"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "soroche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "puna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal di montagna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoogteziekte"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "suruqch'i"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "la dug",
      "word": "དུག"
    }
  ],
  "word": "mal des montagnes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Maladies en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en tibétain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mal et de montagne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mal de montagne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
          "text": "Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre. Bert n’échappa ni au vertige ni à la nausée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malaise causé dans les ascensions en haute montagne, par la raréfaction progressive de l’oxygène à mesure que l’on s’élève, ainsi que par la baisse de la pression atmosphérique."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal dɛ mɔ̃.taɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mal des montagnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mal_des_montagnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mal des montagnes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dans les Andes"
      ],
      "word": "apunamiento"
    },
    {
      "word": "soroche"
    },
    {
      "word": "puna"
    },
    {
      "word": "veta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Höhenkrankheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "altitude sickness"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mal de montaña"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "soroche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "puna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal di montagna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoogteziekte"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "suruqch'i"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "la dug",
      "word": "དུག"
    }
  ],
  "word": "mal des montagnes"
}

Download raw JSONL data for mal des montagnes meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.